Wishes and amusements of average people ~Utunomiya Futaarayama shrine



DAte: 28 days in January, May, and September each year
Location: Babadori 1-1-1, Utsunomiya City, Tochigi Pref
Access: 10 minutes walk from JR Utsunomiya station, 5 minutes walk from Tobu Utsunomiya station. 5 minutes by bus from JR station. Get off at Babacho Futaarasanjinja-mae bus stop. Utsunomiya is about 2 hours from Tokyo (1 hour by Shinkansen)

This article is based on 2018

Kanto kagura

Here we introduce a typical form of regional Kagura from the Kanto region.
Since kagura is often based on mythology. So it can be divided into two main categories depending on which mythology is the focus. The first is the Opening the Ama-no-Iwato, the resurrection of Amaterasu, the sun goddess. The second is the extermination of the Orochi by the malevolent god Susanoo. In western Japan, Iwami Kagura in Western Shimane Prefecture (Iwami district), which is rich in entertainment value, has had a great influence. The extermination of Orochi, giant snakes is very popular. On the other hand, in eastern Japan, including Kanto, which is also influenced by the eastern part of Shimane Prefecture (Izumo district). In Izumo (and Kyushu region), opening the Iwato is often regarded as important. And while Iwami Kagura has thoroughly devised ways to enhance its entertainment value and keep up with the times, Kanto Kagura has carefully maintained the original Izumo form.

Utsunomiya Futaarayama shrine

cf. Futaarayama shrine HP →http://futaarayamajinja.jp/en/futaara/

This time we would like to introduce the kagura that has been handed down by Futaarayama shrine in Utsunomiya. The shrine is located almost in the center of Utsunomiya City, the prefectural capital. This shrine is the cultural center of the city where numerous events are held. The character for 二 in Futaarayama 二荒山 means 2. This is derived from the fact that it once sat on a mountain with two peaks. However, as the area developed, the mountain was split in two, and today it is no longer a mountain. This is proof of the prosperity of the area.
official site of the shrine http://futaarayamajinja.jp/schedule-e/

Kagura is said to have originally been learned from Edo (present-day Tokyo). However, whereas the Edo version retains a prestige that could be mistaken for Noh, this version remains in a truly rustic form.
For example, there is a performance called “Hachiman-no-mai, Hachiman’s story” in which demons appear. According to the commentary, this is the story of Hachiman Maro’s extermination of a great demon king who has come from a foreign land and is tormenting the people of this country. Hachiman is the name of a well-known god of war. It is easy to guess that Hachiman Maro is the personification of this god. On the other hand, the demon is set as the Devil King. If this were Iwami Kagura, it would spew fire and rampage violently. However, the demon here rubs its hands together, as if shivering from the cold. And when the hero Hachiman appears, he is easily outwitted. He was simply taken by surprise. The ogre then shows a fighting posture. But what do you think? The demon is cornered and hides behind a pillar. Isn’t this the place where the clown, Hyottoko, is supposed to be?

In the end, the demons are easily subdued and dispersed without any good points. The battle, which would have lasted nearly an hour in Iwami Kagura, was over in only about 10 minutes here. This simplicity and unsophisticated style is both a bad point and a good point of Kanto Kagura.

a young woman

a young man

Ogre woman transformed

Stronger demon also appears. A woman who is fascinated by a mirror of a young man turns into an ogre. First of all, the face is simple. They are not as artistic as Noh masks, nor do they have the power of a master craftsman who has poured his heart and soul into his work. This is not to say that this is a bad thing. On the contrary, it can be said that we can sense the pure appeal for entertainment of the people of that time.

Break before 12:00 after digesting four performances; resumes at 1:00. The shrine is in the middle of town, so there is no need to eat.

The second half of the show continues with a slightly longer performance. The opening of daytime is “Ama-no-Iwato-Open*”. This performance is an all-star show, so even if you missed the first half, you can get a general idea of what is going on by watching this performance.
In this performance, Amaterasu is replaced by a mere mirror. For the common people, they would rather see the scene where Tadikarao (the most powerful man of the gods who opened the door of the rock where Amaterasu hid and threw it far away) throws Iwato away than the myth that the sun has returned.

*https://discoverdeeperjapan.com/reference/japan-mythorogy/amano-iwatobirakithe-revival-of-the-deity-of-sun/

After that, the Ebisu is already out. I am sure this is familiar to those of you who read this site. To explain briefly, Ebisu is a representative of the god who brings good luck to people. He is popular in kagura because he often actually brings good fortune (goods). Catch a fish anytime
Here, the Hyottoko (the comedic characters in kagura) appear, and they seem to be more the stars of the show.

As soon as one Hyottoko stands up, the other pulls out a chair. That’ s classic comedy. This kind of performance seems to be common all over the world.

Sumō wrestling with a Hyottoko octopus

The performance becomes incomprehensible when the Hyottoko catches an octopus while he is supposed to catch a sea bream. Then they play Sumo (Japanese wrestling) with the octopus. Moreover, Ebisu, who is supposed to play the leading role, acts as the referee. Anything is possible.

When it’s over, it’s time to go. Susanoo’s extermination of the serpent. The officials threatened the children who were misbehaving under the stage, saying, “You will be eaten by the snake if you stay there. It seems to have that effect.

Here, “Orochi” is called “O-hebi-sama. It is not wrong to say hebi (snake), since in mythology it is a serpentine monster with eight heads and eight tails. O” and ” sama” are honorific titles.
Briefly, the story begins with Susanoo’s encounter with an elderly couple who are sadly doomed to dedicate their daughter to Orochi every year. Susanoo plans to give them poisoned sake to drink and exterminate them while they are at it. So the old man come out first. So far so good. But then, for some reason, a sake brewer who does not appear in other kagura appears. And he is Hyottoko. Nor does this hyottoko just make sake. It also plays a very active role in being attacked by the Orochi that appear. Normally, the main cast would be the princess and her parents, but for some reason, the main cast here is the sake brewer, who is a third party, so to speak. Although simplified, the main characters on this stage are the father, Orochi, Susanoo, and Hyottoko. And only Hyottoko is on the stage the whole time!

Finally, “Orochi” is here. It looks like something out of an old monster movie. Hyottoko is oblivious. This is another classic performance. The children shout, ” Orochi is right behind you!
After such a classic exchange, Susanoo defeats Orochi. Easily. After Susanoo leaves, it is again Hyottoko who ends the stage by imitating him. Every place is different, and every item is different. It is clear that the importance of each performance changes depending on the region.

At the end, people involved in the event hand out mochi (rice cakes) to the audience. The event ends around 3:30.
There were five performances in the morning and three in the afternoon. There are now thirteen different types of performances being preserved.

 




What’s “Suneka”?~Cold winter, those guys will come again.~Suneka

Introduction

On a cold winter’s day. It is said that a mysterious monster appears along the coast of the Tohoku region—but only on that particular day, and only that night. Rumour has it that the monster enters people’s homes and attacks children. What’s more, the government is said to acknowledge the monster’s existence. Apparently, its name is Suneka. What on earth is it? I set out immediately to investigate.



Date: 15th January every year
Location: Yoshihama, Sanriku town, Ofunato city, Iwate prefecture
Access: Shin-Hanamaki 新花巻 by Shinkansen from Tokyo. From there transfer to the Kamaishi Line for Kamaishi 釜石. From there, transfer to the Sanriku Railway for Yoshihama 吉浜. Or take the Ofunato line from Ichinoseki 一関 to Kesennuma 気仙沼 and transfer to Mori 盛. From there, take the Sanriku Railway to Yoshihama. It takes about 3 hours from Tokyo to Shin-Hanamaki and Ichinoseki. From there, it is about 2 hours to the nearest Sanriku Railway station. Another 30 minutes to Yoshihama.
Flights to Hanamaki Airport are available, and shuttle buses run from the airport to Hanamaki Airport Station, Morioka Station, and Kitakami Station. The ride takes about 10 to 20 minutes to each destination.

Sneka is one of the visiting deities (Raiho-Shin) featured in the folklore of Iwate Prefecture. What exactly are visiting deities? A group of “Raiho-shin (visiting deity)” folk rituals were added at 2018 to UNESCO Intangible Cultural Heritage list. Raiho-shin are masked and disguised deities who visit the human village from the other world at certain times of the year. Namahage* in Akita prefecture is one of the good examples of Raiho-shin.
A total of 10 events were registered. Suneka is one of them. It appears in Iwate Prefecture, the neighbor of Namahage’s Akita Prefecture. It is an oddly shaped entity that is no less than a Namahage. Let’s take a closer look.

cf. https://discoverdeeperjapan.com/2020/02/07/namahage/
https://discoverdeeperjapan.com/2020/02/07/namahage-sedo-matsuri/

this article based on 2026 visit

As the Suneka is an event rather than a festival, it is rather difficult to find out the details unless you know someone in the local area. However, I happened to come across something called the ‘Suneka Tour’. Apparently, it’s a new initiative that started this year. Preserving traditional events is becoming a pressing issue in many regions. Whilst securing people to carry on the traditions is the top priority, raising awareness is also a key factor.

in the Yoshihama station

Suneka is supposed to appear on a cold night on the 15th of January every year. They wear a straw raincoat and have abalone shells hanging from their waists. The sound of the shells is an indicator of their arrival. They also wear a small sword (deliberately dipped in bloodstain) and, for some reason, only one pair of children’s shoes. And on their backs they carry heavy-looking bales. And most distinctive of all are their masks. The masks are not animals themselves, but rather strangely deformed, adding to the eeriness of the scene.

The strange name Suneka comes from the word tagle for sunekawa. Sunekawa means the skin of the shin, and Taguru means to peel. It is the same as the name of the Namahage, which means to peel off the skin of the tibia. The difference is that on the Oga Peninsula, where the Namahage live, the shin skin is called Namomi, and here in the Yoshihama area of Iwate Prefecture, it is called Sunekawa.

lecture from specialist

Before the Sneca event began, there was also a lecture given by an expert.

In the evening, Suneka gather and at 5:00 p.m. a departure ceremony is held at the station. About 25 members in total. They went from house to house in some groups. It takes about two hours to visit about 300 households.

https://ofunato.jp/Summary/info/81

On that day, several families had gathered in front of the hall to experience their first taste of Suneka. Though they’d prefer not to have visitors come to their home, these families want their children to get to know Suneca.

In each house, a feast awaits them with their children. Then the sound of the shells of Sneeka and his friends begins to be heard, and even the sound of their sniffing comes closer. At this point, the children are already scared. They are almost afraid to even mention the name. When SUNEKA arrives, they scratches their nails in the yard and shakes the door. Then they come up to the house. Are there any crying children? Are they being good? Are you being a good boy? The children desperately appeal, “I’ll be a good boy. Then, when the time is right, a family member tells them, “Then we will give you some rice cakes and ask you to go home. It takes about 10 minutes, but for the children it seems like an eternity. Here is what makes Suneka unique. They never show their backs. So when they leave, they walk backward and head for the entrance.
In some areas, there are even child Suneka. Originally, this was done by a youth group, but due to a lack of manpower, the children began to take on this responsibility. They go around to kindergartens and nursery schools. Still, Suneka remains a formidable presence for the children in each place. We hear that older children sometimes stand up to him and say decisively, “No crying children, please go home.

In this way, children in this area grow up strong. According to the locals, this effect is valid for about three months.

Although the exact figures are unknown, its history dates back about 200 years., and although it was once interrupted by war, it was revived in the 1960s, and a preservation society was formed and continues to this day.

The Suneka members drove off to various locations. After they left, the chairman of the Preservation Society gave a detailed explanation to the remaining Suneka members.

If you look closely at the straw bale on the back, you can see that a child’s shoe has been attached to it. This is meant to suggest that a captured child kicked through the bale from the inside while struggling. It’s quite a detailed touch.
However, he mentioned that it’s been difficult to source straw lately.

The chairman says that the masks are basically carved from wood. However, he adds that there are no set rules regarding what the faces should look like. The only rule, he says, is that they must be mysterious.
Fifteen people took part in the tour that day. The organizers said they were surprised to find that more than half of the participants were from outside the prefecture.
I spoke with a few of them myself, and they were quite a formidable bunch. People who travel exclusively to remote islands, people who went all the way to Bali just to see the Barong dance (a masked dance), and so on.

Visitors might find themselves thinking, “Huh?” They might notice that, despite being a central town in the area, there aren’t many houses, and it feels somewhat desolate. The town does have a hotel and a small shopping mall.
But if you look closely, your eyes are drawn to a sign. It reads: “Once upon a time, a town of this size existed here.” Yes, this is one of the places that suffered the worst tsunami damage in the 2011 earthquake . The people have rebuilt the town to this point. And the tradition of “Suneka” has been passed down through the generations. Suneka has also served as a symbol of reconstruction.




Oni runs with fire ~at Dada-do

Date: January 14th every year
Location: Otsu town 177, Gojo city, Nara prefecture
Access: 10 minutes by car from JR Yamato Futami Station, or 30 minutes on foot.

What is the purpose of doing this?

https://ameblo.jp/ura-tom0/entry-11750814403.html

Onis with huge torches wielding fire. Such events are held at a place called Nenbutsuji Temple 念仏寺. It is a very inconvenient place. The official website even lists the last train schedule. Every year, they hold an event where onis run with torches in the temple.
Part of an event called Shusho-e 修正会. Shusho-e is a Buddhist event held at New Year’s to pray for a good harvest and to ward off bad luck. Here at Nenbutsuji Temple, we regard it as an event to rid ourselves of past sins and pray for happiness in the new year. The final day is Kechigan 結願. Kechigan means “consummation of a vow period”.

father and mother Oni

kid and Amida

The masks used in the current event were made of cypress in 1961. However, the older masks were made in 1468, so we can assume that this event started at least around that time.

Schedule of Events

4:00 pm. the event daytime
4:30 pm. throwing rice cakes

7:00 pm. Monks begin reading sutras
9:00 pm. main event starts

Why don’t we go to Dada-do? There are no foxes or raccoons there. If there are, we can go back. But then ogres appeared!

This time, the stage was the Dada-do 陀々堂 in Nenbutsu-ji Temple 念仏寺 where such a children’s song is handed down. It is roughly divided into daytime and nighttime sessions. In the daytime, onis appear and run around with torches as in the nighttime, but they do not set fire to the torches. It’s like a kind of rehearsal. But it has the advantage that there are not as many people as at night. Also, since it is bright, you can see the gestures and masks clearly. In the past, people used to make the masks from a single tree made of Japanese cypress, which weighed about 4.5 kg, but now they use masks made of a single tree made of thatch.

However, the main attraction is still at night. Fire seems to have something that makes people’s hearts flutter. Whether or not you’ve prepared well for the daytime session, the main event is the evening session.
The evening session begins at 9 p.m.
As the sound of sticks tapping on the wall rang out, the monks entered first, blowing hollow shells. Behind them are the ogres. The monks began to shout, and the sound of sticks and more bells rang out. It’s time to begin. The sound of the bells was and still is used to warn people of fire. The sound of the bells quickens people’s heartbeats and heightens their sense of danger. People also call tapping on the wall with a stick “Amitabha’s shoulder tapping,” a unique name. In Buddhism, Amitabha is the Buddha who saves all people.
In the meantime, the first person to handle the fire in the hall (called katte) appeared with a large torch. He draws the Chinese character for water 水 in the hollow to prevent the fire from raging. Right behind him was a waterman named Kawase with a bucket of water to put out the fire and clear away the sparks. When it was over, the demons finally made their appearance.

A father ogre, a mother Oni, and a child Oni: there are three Onis in total:. It is said that the ogres here are not bad, but good, bringing good fortune to the people. That’s why they have quite charming faces.
The assistants pass the burning torches to the Onis. The Oni puts it on his crotch and supports it with one hand. The torch is 70 centimeters in diameter and weighs about 60 kilograms. There are two pillars in the center of the hall, so when the Onis appear, they move one by one to the next. When the child Oni appears, the three Onis are all together, creating a breathtaking sight. In this way, the demon circled the hall three times before finally leaving the hall.
Anyone can play the role of an Oni, but once they do, they often continue to do so. They bathe in water for a week and avoid fire. It takes a lot of strength and energy to be an Oni, so when they become weak, they are passed on to the next person. The event ends with people trying to steal the paper strings from the Onis, as the paper strings that the Onis wear on their bodies is said to ward off evil.
Ends around 9:30 p.m.

The nearest town, Gojo, is a traditional building preservation district where the streets of olden times remain intact. If you have time, you should definitely take a stroll.

http://yamatoji.nara-kankou.or.jp/03history/02old_house/04south_area/shimmachidori-gojoshi/



Forced rice eating ceremony in Hokkoji

Date: 3rd of January every year
Location: Kmikasuo 上粕尾 915 (Myoken shrine), Kanuma city 鹿沼市, Tochigi prefecture 栃木県
Access: From Tochigi IC of Tohoku Expressway, approx. 45 min. for Kasuo Pass 粕尾峠/Ashio 足尾, or from Kanuma 鹿沼 IC, approx. 50 min. for Kasuo Pass/Ashio

A strange Buddhist ceremony called forced rice eating

There is a strange ritual called “Gohan-shiki 強飯式 (the strong rice ceremony)”. It’s one of the Buddhist rituals. It is a ceremony where a large amount of food is prepared and forced to be eaten. There are many theories as to why it started. One theory says that it started when yamabushi (monks who practiced asceticism in the mountains) offered food to the main deity in the mountains and shared it with the people in the villages. Another theory is that it was an imitation of offerings to the gods and Buddha visiting the human world. In any case, it is not clear why people are forced to eat large amounts of food. Moreover, this ritual exists only in Tochigi prefecture, in the vicinity of Nikko. The most famous of them is conducted at the temple called Rinnoji 輪王寺. Nikko is famous for its shrines and temples dedicated to Ieyasu 家康, the founder of the Edo shogunate, the last samurai government. In the past, it was a very prestigious ceremony and only feudal lords were invited. Therefore, even today, they still follow the dress code of that time.

The ceremony at Hokkoji 発光路

The Ceremony in Hokkoji is held on January 3rd, which is descended from the ritual of Rinnoji Temple in Nikko.
Access is not good. There is a campground around the area. It is a place rich in nature, but it limits the ways of transportation. It takes about 10 minutes from the station by car. From the nearby interchange, it takes about an hour or less. There is also a bus route, but it is closed during the New Year’s. The area around the station is not a place where cabs are stationed. Therefore, the only way to get there is to take your own car, call a cab according to the train schedule, or bring a bicycle.

Outline of the ceremony

The ceremony starts at 9:00 a.m at Myoken shrine. After an hour of rituals, they go to to the community center in the neighborhood of the shrine, and the main part of the ceremony starts at around 10:00. Originally, it is the ritual to take over the festival duty. It attracts not only the people involved, but also the mayor and other people as guests. In front of all of them is a table with a mountain of rice on it. First, a mountain priest appears, followed by an ogre called “Gouriki 強力”. “Gouriki” is wearing a straw sash all over his body and holding a two-pronged staff. Then they stand in front of each of them and say a platitude. “Eat and drink 33 cups of sake, 5 cups of hot water, and 75 cups of rice. This is the rule. Do not leave a single bowl uneaten. No one can drink and eat like this. But the participants say “yes” and bow down. The mountain priest takes a pinch of rice and puts it in the guest’s mouth. Then he says, “Do you understand? Then congratulate in honor of Gouriki.” Then he orders the ” Gouriki”. The “powerful” will then offer a few words. If the person is in charge of the festival, he will tell them how to run the festival. If the person is the mayor, he will tell him to recover quickly from the disaster. To newlyweds, he would say, “The number of children is decreasing these days. Have a lot of children.” Then he holds his head down with the two-pronged staff in his hand. They repeated this for each of the guests.

Ending

The roles of “Gouriki” and Yamabushi are played by ordinary local people. Although they play the roles, they speak out against the mayor and other influential people. They can’t just say the same thing every time to liven things up. It seems that they have their own difficulties. They say they break out in a cold sweat every time. This ritual has come to be held in the same way as the Nikko event. However, it is a traditional event that has continued since the 14th century. I hope it will continue. There is Nikko, a world heritage site, nearby. Toshogu Shrine is worth a visit.




Report: Seven Deities of Good Fortune Parade Celebrating the New Year at the center of Tokyo

Date: 7th, January every year
Location: 1-2-7 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
Access: From Toranomon station (subway, Ginza line) within 1 minutes walk,

What are the seven deities of Good Fortune?

宝船の引き札
seven deities on the treasure ship

恵比寿と大黒の引き札
Ebisu and Daikoku

All of the above are from Edo-period merchants’ advertising fliers.

 It seems that Japanese people are considered to be lax about religion. Sometimes, they say that Japanese are even described as irreligious. I have mentioned this before on this site. One of the reasons for this is that the Japanese are polytheists by nature. When Japan accepted Buddhism, people faced the conflict with their original religion (which I now call Shinto). Therefore, people came up with the theory of “Shinto-Buddhist syncretism. They said that God and Buddha are the same. This theory continued on and on until the Meiji Restoration (1861). The best example of this is the Seven Deities of Good Fortune. This belief introduces seven deities that signify happiness as one group and began in the late 15th and 16th centuries.
The seven deities are Ebisu, Daikoku, Hotei, Bishamonten, Benzaiten, Fukurokuju and Jurojin, seven in all.
The Seven Deities of Fortune in Japanese Mythology has the following characteristics :
Ebisu (恵比寿): the deity of success in business (The country of origin is Japan)
Daikoku (大黒): the deity of commerce, agriculture, and prosperity (The country of origin is India)
Hotei (布袋): the deity of happiness, contentment, and good fortune (The country of origin is China)
Bishamonten (毘沙門天): the deity of war and victory (The country of origin is India)
Benzaiten (弁財天): the deity of financial fortune, music, and art (The country of origin is India)
Fukurokuju (福禄寿): the deity of wisdom, luck, and longevity (The country of origin is China)
Juroujin (寿老人): the deity of longevity (The country of origin is China)
As you can see, they have different origins and different sources. There is only one deity of Japanese origin, Ebisu. Moreover, there are many complications such as assuming that Daikoku (大黒) and Okuninushi (大国主 Japanese deity) are the same because they are pronounced the same. (大国 can be pronounced “Daikoku”). There are both shrines and Buddhist temples where they are enshrined.
Of course, these are beliefs that have spread among the common people, so nobody has officially decided on them. Since the seventeenth century, they have taken on the currently known form and have been popular ever since. Today, each region has its own shrines and temples dedicated to the seven deities of good fortune, and a tour of the seven deities of good fortune during the New Year is a common sight.

Why is this shrine located at the center of Tokyo ?

虎ノ門金刀比羅宮

虎ノ門金刀比羅宮 舞台
虎ノ門金刀比羅宮 本殿

The “Seven deities of Good Fortune Procession” that this site introduces is held at Toranomon Kotohira Shrine. The Kotohira Shrine is a famous shrine in Kagawa Prefecture that everyone knows. This is a branch shrine built by inviting a deity from there. It is located at Toranomon. It’s location is not too much to say right in the center of Tokyo. It is right next to Kasumigaseki, where the National Diet Building and other central government offices are located. Toranomon Hospital, which is just a minute’s walk away, is where the Prime Minister and other famous people are hospitalized. As a result, the area is surrounded by a forest of buildings. The reason why there is a shrine in such a place is that this area was once home to a series of feudal lords’ residences, and the feudal lords of what is now Kagawa Prefecture built the local Kotohira Shrine here, which has remained without change.

What else will take place besides the Seven Lucky Deities Parade?

三番叟

三番叟の舞台

※This article is based on the year 2015. However, the program will basically remain the same.
The parade of the Seven Gods of Good Fortune that we wanted to see started at 11:00. But there is no harm in going early. There are many other events besides the parade. One of them is the performance of Edo Sato kagura. It starts at 10:00. This fixed time is one of the characteristics of this place. This is something peculiar to business districts. The first performance was “Sanbaso” in 2015. This is also originally from Noh, and is often performed in Kabuki. When it is performed in Kagura, the performers often wear hats with bright red circles, costumes with crane designs, and long sleeves. Hagiwara troupe performs. This troupe is prestigious, so the dance is elegant. About 45 minutes.

1st Parade ~Are the Japanese really so devoid of religion?

The content can also be enjoyed on video→https://youtu.be/paxVq84l6r0

At eleven o’clock, the procession of the seven gods of good fortune that you are looking for begins. The procession takes place twice a day, and this is the first one. There are two entrances to the temple grounds. The procession comes from one of them where three stalls are standing.

入場を待つ人々

ししが入ってくる

金色の獅子

First up was the lion dance. A New Year’s tradition. The head of the lion is also gold, an auspicious look. There is a legend that if you ask a lion to bite your head, you will be happy, so if you meet one, be sure to offer your head. Next, the seven deities of good fortune continued to appear.

寿老人
Jurojin 寿老人

布袋
Hotei 布袋

福禄寿
Fukurokuju 福禄寿

Hotei was originally a Chinese monk who was modeled after several real people. The image is that they carry a large sack, bare their large bellies, and travel in poor attire. He wears light clothes even in winter, but legend says that strangely enough, it never snowed around him. Jurojin and Fukurokuju are very similar because they were originally one deity that split into two. However, while Jurojin has the appearance of a noble old man in China, he is also characterized by an unusually long head.

寿老人の絵
a typical image of Jurojin

布袋像
a typical image of Hotei

歌川国芳の福禄寿戯画
a caricature of Fukurokuju, Ebisu and Daikoku

恵比寿
Ebisu

大黒
Daikoku

弁財天
Benzaiten

Ebisu and Daikoku have appeared many times on this site. Ebisu catches sea breams with his fishing rod, while Daikoku brings good fortune with the mallet he carries. Benzaiten is the only female deity. She is said to bestow arts and wealth.

毘沙門天
Bishamonten

ひょっとこ
Hyottoko

おかめ
Okame

Bishamonten is the god of war. Originally, he is one of the four guardian deities protecting the Buddha. However, his name changes to “Tamonten” at that time. Complicated? Don’t worry about it. Even Japanese people don’t know much about it. Behind them are the familiar entertainers, Hyottoko and Okame.

本殿前で待つ人々

There is already a line of people ahead in front of the main shrine. It is like waiting for a star to appear.

カメラが殺到する

七福神撮影会

At this situation, it seems almost like a red carpet, although there are no screams of excitement. The staff announced, “We have a little more time for photos. The star line-up doesn’t change every year. After this, they all gather in front of the stage and performed the Hyottoko and Okame dances. About 40 minutes. If you miss it here, don’t worry. The Seven Lucky Gods will appear again later.

You can enjoy the afternoon

刀を持つ鍛冶屋

神の登場

The content can also be enjoyed on video→https://youtu.be/q_8GYk038qA

At 1:30 in the afternoon, the event resumed again, starting with Kagura. This is the story of a sword smith. The emperor asks him to make a sword, and the master smith forges it every day. At the last moment, a god appears and breathes his soul into the sword.

神と対峙する鍛冶屋

相打つ神と人

Now the enthusiasm again

寿老人

布袋

握手する弁天

The parade starts again at 2:00 p.m. Even though it’s the second time, it’s just as exciting as the first. There are as many people as the first time.

舞台前で勢揃いする七福神

ひょっとこ、おかめ踊り

The second time, the flow is almost the same. A photo session in front of the main shrine (actually, the seven deities of good fortune don’t go in front of the main shrine for the photo session, they go to worship.) Then they all line up in front of the stage. And the Hyottoko and Okame perform a fun dance.

民謡踊り

足芸

What is different from the first time is that folk dances and the stage performances of slightly different tricks are performed. This site is not the place to go into details of these unusual arts, but they are worth seeing at least once. Please come and enjoy it.

You should see this performance

恵比寿と大黒

恵比寿の鯛釣り

The content can also be enjoyed on video→https://youtu.be/egUg2D1wS0Q

Among the Seven deities of Good Fortune, the most popular duo is Ebisu and Daikoku. And they have a performance that every Japanese person knows. In the case of Ebisu, he uses his fishing line to catch a sea bream. The sea bream is a fish that symbolizes celebrations. While in the case of Daikoku, it is said that if he waves the mallet, good fortune will immediately appear. On the other hand, if Ebisu catches a sea bream, nothing will happen. Actually the sea bream is just a fake attached to the end of a hook. Nonetheless, when he catches a sea bream, people go into a frenzy. They fight to touch the snapper (even if it is fake).

鯛が躍動する

大黒舞
福投げ

And when Ebisu warms up the people enough, Daikoku comes out and literally brings good fortune out of his mallet. However, only cheap sweets are thrown. If you want to buy them, you can buy them at a nearby store. But people still fight to get their hands on these small blessings.

At the end

Until the 3rd, it is still in the festive New Year’s mood, and until the 7th, it is said to be within the period of celebrating New Year’s. As a way to mark the end of the year (although few people do this anymore), there is a custom of eating “nanakusa-gayu”(seven herb rice porridge) on the 7th. On New Year’s, TV personalities also wear kimonos. The number of people wearing kimonos increases in the town. It is also a time when the so-called “Japaneseness” of the country overflows. Not only the seven deities of good fortune, but also various other events are held. It might not be a bad idea to experience the Japanese New Year at least once.




Report: 1/35 of the most important of the folk performing art Haji Ichiryu Saibara Kagura 土師一流催馬楽神楽

Date:   1st January, 14th February, 10th April, 10th October, and day of “Tori” in December, every year
Location: Washinomiya shrine Washinomiya, Kuki city, Saitama prefecture
How to get there: It takes 10 minutes from Washinomiya station (Tobu Isezaki line)

 ※This kagura is consisted of 12 programs.

 ※This kagura is one of 35 an important Intangible Folk Cultural Heritage by Japanese national government.

two maked dancers

Introduction

 This kagura is called “the source of Kanto kagura” (Kanto is located in center of Honshu which is main island of Japan, and is the generic name of seven prefectures). In addition, this is one of the country designation important intangible cultural asset which there is 35.
 ”Sada shinno” originally started in Shimane prefecture. A Shinto priest of Sada shrine learned Noh in Kyoto about the beginning of 17th Century, and made a new kagura (so called Sada Shinno) baced on the Noh style. This kagura is known for a distinctive element. That’s the dancer is holding thing (bell, sacred staff with cut paper (heisoku 幣束), or a sakaki leaf and so on). This style of kagura started to be called “Izumo style ” and spread out in the whole country before long. This shrine is where Izumo style was accepted first. So it is called “the source of Kanto kagura”.
 But the first document of the kagura in this shrine was recorded in about the middle of 13th century. We don’t know whether this kagura is the same kagura of today.

washinomiya station
Washinomiya station

around the shrine

 I went to Washinomiya shrine on 1st January, 2015.
 Kuki city is located in Saitama orefecture, population of about 150,000. It is not very big town. It takes about 1 hour from Tokyo by Ueno-Tokyo lune (JR), changing at Kuki to Tobu line, next station being Washinomiya station.
 Washinomiya shrine is about a 10 minute-walk from Washinomiya station. We cross a red bridge on the way to the shrine. It like a cnnection between the sacred place and the regular world.

animation costume player

the stage

 The shrine became a holy ground of animation films in these days. so we can see many persons who wear costumes of animation characters. We can find a middle-aged man who puts on a blond wig wearing sailor uniform (high school girls style ) and skirt among them. You guess that it is quite a surreal scene. Even if it is not so, this shrine is the core of faith in this area. The number of people that gathered exceeded 400,000 in there days. The shrine is quiet in usual times, but only for three days, it becomes really crowded.

First half

 On those days, people make a long lines to pray, I passed by them and ran to the hall (kagura-den) where kagura was being performed.

first program on the stage (Japanese traditional performing art, kagura

 the kagura was going to start about 10 or 10:30. When I arrived at about 11:00. The kagura had already started. The kagura-den is front of the Hon-den (main hall). So many people were there, but nobody was looking at the kagura. The audience seemed to be no more than 20 persons.
 On the stage, there were one masked man and two girls. The mask showed an old man smiling gently. He dance slowly holding a bell and sacred staff with cut paper (heisoku 幣束). This kagura’s feature was in a ceremonial manner with hardly any dramatic representation.

a masked chracter

a masked character

on the stage

a girl on the stage

 I guessed from the title that this program represented at the famous scene of Japanese mythology, “Amano iwato biraki” (see to “Reference/Japan mythology). In “Amano iwato biraki” all deities are pleased when “Amaterasu” (she is a deity of sun) comes out from where she was hidden in a big door of rock. But, it is difficult to understand such a state only by seeing it. It is significant to appease the Earth in every direction by the swinging the bell. This program took about 30 minutes.

a masked character in front of a bridge

 Next program is “Hakagura“. This program is where two girls dance swinging a bell. When this program is played, people sitting on the stage play music “Saibara”.”Saibara” is a popular music in Heian period (9~10 C). When we listen to these music, we don’t feel such elements. The oldest music is called “Gagaku”. I feel this music like “Gagaku”faster in tempo. I don’t know if these music remain completely at the time, but I am filled with deep emotion. I think it worth listening to once at least because you would feel the life of ancient Japanese.

two masked players

Izanagi
Izanagi

Izanami
Izanami

two people are playing kagura(Japanese traditional folk performing art)

 Next program is based on Japanese mythology, too. This mythology says in the beginning of time, two deities, named “Izanagi” and “Izanami” gave birth this country. So, a mobile bridge is set on a stage and two players dance across the bridge. The male deity dances powerfully, the female deity dances with grace.While changing their positions they dance around a stage. This program ended at about half past 12. Then there was an intermission.

Intermission

the shrine

 There were many food stalls in the shrine precinct. After I ate lunch, I found a place where people were being fire using metal barrel. This area was surrounded by a double fence, and some people were direct cuttlefish. I thought it was a good system. Only people who bought, direct dried cuttlefish could enter in front of the fire. I saw quite a lot of people buying cuttlefish.

Second half

 Meanwhile the kagura started again at 2 o’clock.
 First program, two little girls were dancing hoiding a bell. It was short.

two girls are dnacing

 Next program was based on mythology,too. When the grandson of “Amaterasu (a deity of sun)”, “Ninigi” goes down from his country “Amatsu kuni” to this earth, two deities got married with the meditation of “Ninigi”. One is a chaperon of Ninigi, named “Ameno Uzume“, and is a deity who had waited Ninigi’s group and led this coutry to safty, mnamed “Sarutahiko“.

two players are on the stage of kagura (Japanese traditional folk performing art)

masked player of Kagura
Sarutahiko

masked player of kagura (Japanese traditional folk performing art)
Ameno Uzume

ameno uzume

sarutahiko

 So, two dancers enter the stage. One wore a red face mask with long -high nose, and another wore a female mask. The dancer with the red mask is “Sarutahiko”, and the other is “Ameno Uzume”. Sarutahiko held a pike, and Ameno Uzume held a big staff which red pieace of paper. Two dancers faced each other across the bridge, changing their position like the program of “Izanagi and Izanami”. This kagura basically consists of such dancing.
 It ended at 2:20.

3 players onthe stage of kagura (Japanese traditional performing art)

a maske player

a maske player

a masked player

 After short break, next program started. Three dancers each wore a mask of “okina” (old man) with long mustache and beard. They each held fans, and danced slowly making a circle. It is said that it is to express a prayer for a peace of the world.

 After 30 minutes, the whole program for today ended.
 If you are interested in old style kagura, I recommended to watch this “Saibara kagura”. You can definitely see a noble and elegant dance program.

     For more information
 This kagura is held at “Washinomiya shrine (branch shrine)”, 15th April. It is at “Hachiho, Washinomiya town”.