Watching the “Oni” dance in Kashima City ~2 “Menburyu” at Otonari district 音成面浮立
Date; The second Sunday in September Location; Tenshi Shrine, Otonari, Nanaura, Kashima City, Saga Prefecture Access; If you’re taking the bus, get off at Hizen-Nanaura Station; if you’re taking the train, it’s about a 10-minute walk from Hizen-Nanaura Station.
*Although the place name is “Otonari,” this traditional performing art is often referred to as “Otonashi,” a name derived from an older place name. This article is based on a visit on September 13, 2026.
This day is Menbryu Day
The Tidal Flats of the Sea of Ariake
On this day, various Menbryu events take place throughout this area. Starting in the morning, three events—in Iida, Hougaura, and Otonari—are held at staggered times. The reason for staggering the times is apparently because the Shinto priests serve at multiple shrines simultaneously.
Roadside Station Kashima
After visiting Hougaura, I walked toward Nanaura Station and headed to the next area, Otonari. It takes about 30 minutes on foot. Following the coastal road with a view of the tidal flats, I came to the roadside station “Kashima.” The Otonari area lies just beyond that.
In the plaza below the shrine
Fortunately, the rain that had been feared didn’t fall, and preparations for the performance starting at 11:00 a.m. are complete in the spacious plaza.
Just as in the “Hōgaura” performance, a group called the “Torige” performs first, while women known as the “Kaneuchi” stand on the sidelines.
Compared to Hōgura, the costumes are all black and subdued, and the music occasionally becomes quieter, giving the performance a very solemn atmosphere. It is said that this version is closer to the original form.
Going down the road ~”MIchiyuki”
“Michiyuki” could be considered, in a sense, the highlight of the Menburyu performance. The group proceeds along the path leading to the shrine. According to one scholar’s theory, this represents the advance of the Oni (ogres) who challenged the gods to battle.
Demons making their way along a narrow path between the fields. There’s simply no way to truly experience the atmosphere of this scene except by seeing it live. It’s no wonder it’s so popular with photographers. About 15 minutes.
At the shrine
They moved back to the shrine grounds. It was past noon.
It took about an hour, with a break in between. Although the days of intense heat were already behind them, the dancers were drenched in sweat. It was 1:00 p.m. After this, they would perform one more time to bring the festive day to a close.
Ocean of Treasures, Forever
Although “Hōgoura” is currently written as “Mother Sea,” it is said that in the past, the character for “treasure” was used, and it was read as “Hōgoura.” And here in the Sea of Ariake, it is said that the ecosystem is beginning to change because the bay has been closed off. Although local residents are opposed to this, the government remains unmoved. In any case, I can’t help but hope that this place will remain a treasure trove of the sea for as long as possible.
At Roadside Station Kashima, you can experience the tidal flats
Watching the “Oni” Dance in Kashima City 1 ~”Menburyu” at Hougaura 母ヶ浦面浮立
Date; The second Sunday in September every year Location; *Otonari, Kashima City, Saga Prefecture 849-1323 Access; Take a bus bound for Oura or Takezaki from the Hizen-Kashima Station Bus Terminal; the ride takes about 20 minutes, and get off at Nishiha. It’s a 10-minute walk from there. Hizen-Kashima is about 40 minutes from Saga by local train and about 20 minutes by limited express. Trains run about once an hour, and buses run about the same frequency. By train, it’s about 2.8 km from Nanaura Station.
The performing art known as “Menburyu” is representative not so much of Kashima City as of Saga Prefecture as a whole. Even though the art form is centered almost entirely in Kashima City, there is a bronze statue of it standing in front of the train station in Saga City—a city where the art is not even performed. Menburyu appears at various events and festivals throughout the year. However, September is the highlight. In this article, we’ll introduce products from the “Hougaura” and “Otonari” districts, which are the most representative of these areas.
Let’s Go to “Hougaura”
Unfortunately, Kashima City isn’t exactly well-connected by public transportation. The nearest train station is Hizen-Nanaura Station, but since it’s a bit far, it’s more convenient to take a bus from Kashima Station.
Get off at the “Sae” bus stop and walk a short distance toward Nanaura; you’ll see a sign on your right that reads “Menburyu Dedication Site” and “Chinju Shrine.”
Way of the shrine
In front of a very small shrine, a single path leads out into the rice fields. The group gathers there. At 8:20 a.m., the procession finally begins.
The *Yakko-san are leading the way. Following that, the Oni Mask finally launches into action. *Yakko: People who used to accompany samurai processions in the past. a samurai’s attendant
Stamping their feet heavily on the ground and beating small drums, they march forward as if to drive away the evil spirits of this land.
Adding a final touch of color are the elaborately dressed women who strike the gongs and, at times, cheer on the procession. About 15 minutes.
At the shrine
Next, moving to the shrine grounds, they performed the dance once more.
The dancing is so intense that by the time one routine ends, the dancers are panting heavily. Throughout the performance, messages of thanks for the congratulatory gifts are read aloud.
Finally, they left the line one by one. It ended around 9:30 that day.
One can see pride in his back
Afterward, another traditional performance from the same area is presented, bringing the Hougaura Autumn Festival to a close.
A Supporting Role in a Slightly Odd, Mysterious Festival That Continues in a Major City?—The Shōjō of Kasadera 笠寺の猩々
Date; The second Saturday and Sunday of October every year Location; 12 Tenma, Kasadera-cho, Minami Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture Access; Get off at “Honkasadera” Station on the Meitetsu Nagoya Main Line; 11-minute walk Get off at “Kasadera” Station on the JR Tokaido Line; 15-minute walk All of these stations are about 20 minutes from Nagoya Station. Nagoya Station is accessible via the Shinkansen, which takes about an hour and a half from Tokyo and about an hour from Osaka.
That creature appears in the big city of Nagoya
Around Nagoya Station
Nagoya Castle
Nagoya is the capital of Aichi Prefecture and a major city with a population of approximately 2.3 million, making it the fourth-largest city in Japan after Tokyo, Yokohama, and Osaka. It is the core city of the Chubu region, Japan’s third-largest metropolitan area after the Tokyo metropolitan area and the Kansai region centered on Osaka. Aichi Prefecture is also home to Toyota. Typically, traditional performing arts tend not to be preserved very well in urban areas with high population turnover. However, here in the Nagoya area, it is said that mysterious creatures parade through the streets during festivals. What’s more, the records date back about 250 years. So, I headed straight to a place called Kasadera, where I heard there was a festival.
Find the Shōjō
The name “Kasadera” comes from a temple and is located along the Old Tōkaidō (a historic highway that was once the busiest in the region). It is also close to Nagoya and features venues such as a concert hall, so the station sees a high volume of passengers during events. This time, it’s not a temple, but a festival at a shrine called Nanasho Shrine. When I headed in that direction from the station…
There it was. A mysterious creature, the Shōjō.
Here stands Shōjō, a mysterious giant who really catches the eye. A shōjō is a type of supernatural creature originating in China; it is said to be covered in red fur, speak human language, and have a particular fondness for alcohol. It is said to bring happiness to people and has been featured in Noh plays.
Records indicate that the Shōjō first appeared at festivals in this area around the 18th century, but it is unclear why they began to make appearances. It is said that the current Shōjō are ones made by artisans during the Meiji era (1861~1912), which are still in use today after undergoing repairs.Still, it’s a strange and somehow humorous creature.
Some are sleeping, while others are spending time with their children. Still others have been invited to a party. When this moves, it becomes even funnier.
The Walking Shōjō
The body is large. Plus, its legs are short relative to its body.
Thank you for your hard work, security guard.
As you’ve probably noticed, the giant body is made of woven bamboo and is worn like a costume. The face is right around the belly area. So when a child wears it, it looks small, but when an adult puts it on, they become a giant.
Shōjō are very popular with children. During breaks and other times, children put on small Shōjō to take memorable photos.
Happy times fly by
“Huh? Did I get lost?” “Is this the right way?” They even make audience imagine a conversation like that.
The group will first pay their respects at Nanasho Shrine before heading to the community center.
Due to certain circumstances, my visit this time took place in the afternoon—from 2:00 to about 3:30—so it was a short visit, but I thoroughly enjoyed myself. Anyway, you’ll really understand just how strange and quirky this is when you see it with your own eyes. The Shōjō appear not only here but in other places as well, so if you get the chance, be sure to check them out at least once.
Reference
For your reference, here’s a brief overview of some of the festivals featuring the Shōjō.
Nagakusa Tenjin Shrine Doburoku Festival 44 Hongo, Nagakusa-cho, Obu City From “Nagoya” Station on the JR Tokaido Main Line, get off at “Kyowa” Station. February 25 or the Sunday immediately preceding it Funatsu Shrine Festival 1 Funatsu, Nawa-cho, Tokai City The fourth Sunday of September and the day before, every year Get off at “Nawa Station” on the Meitetsu Tokoname Line; 11-minute walk https://www.tokaikanko.com/event/syoujyoumetta/ Arimatsu Tenman Shrine Autumn Festival 10 Yonezuka, Narumi-chō, Midori Ward, Nagoya the first Sunday in October Get off at Arimatsu Station on the Meitetsu Nagoya Main Line (approx. 10-minute walk) Approx. 20 minutes from Nagoya Station
Hikami anego shrine 1-3 Hishikami-yama, Takata-cho Midori Ward, Nagoya City First Sunday in October
Date: Spring through fall (peaks in April and October) Location: Sado 佐渡 Island City, Niigata Prefecture Access: From various locations to Niigata 新潟 Station or Niigata Airport. From there, take a bus to Niigata Port, from where there are steamers to Sado Island. From Tokyo, it takes about 2.5 to 3 hours by Shinkansen to Niigata Port. There is also a way to get there from Naoetsu 直江津 via Naoetsu Port. From Niigata Port, you can go to Ryotsu 両津 Port, and from Naoetsu, you can go to Ogi 小木 Port, which are different arrival points.
There is an island where groups of drummers go from house to house. And they are demons, no less. That name is Sado Island. Across from Tokyo lies Niigata Prefecture. From there, it’s another 30-minute to one-hour boat ride. It is the second-largest island in Japan, after Okinawa. There is a day on that island when demons visit every home. And the people look forward to it with anticipation. They say the demons are messengers of the gods. They are called oni, and the act of them beating drums is known as “Oni taiko (ogre drums).”People say this island is a treasure trove of performing arts. Among them, the most representative is this “Oni Taiko.” The locals also call it “ondeko. From spring to fall, the sound of taiko drums echoes throughout the island, and Oni dance in the air. There are more than 120 of them. It is true that the island is as large as the 23 wards of Tokyo, or about half the size of Osaka, but there are still many of them. Let’s take a look at what kind of Oni-daiko the islanders love so much.
Oni-daiko is an extremely simple art form consisting of a single drum, a drummer, and a dancer, the Oni. Oni Taiko festivals do not have a mikoshi (portable shrine) or pull a dashi around as in regular festivals. Instead, they do something called kadozuke 門付け. Kado means gate, and tsuke means to drop in, which means to visit each door. This is an old custom in which performers go from house to house to bless their families and in return receive a reward. In the past, many performers earned their money that way, but nowadays, the main purpose is to walk around blessing each house as God’s representative, rather than for remuneration. There is Ise Kagura centered in Mie Prefecture and a group of kagura performers who still travel over a wide area in Iwate Prefecture in the Tohoku region. Therefore, even if you go to the shrine on the day of the festival, there is nothing there. After the first and last dedication at the shrine, the group goes out to the community.
A day at Oni Taiko starts early in the morning. First, the group heads to a shrine. There they dedicate first formal dance. After that, they go to the village and perform the dance from door to door. Sometimes there are more than 100 houses in a village. When a group of taiko drummers arrives, people entertain them by preparing hospitality. If requested, a designated dancer other than oni may also dance. In addition, the masks may be displayed there for a time in the house where the original masks were made, or a special dance may be performed. After visiting all the houses, they return to the shrine to perform the dedication dance. It is not unusual for the dance to end around 10:00 p.m. This is why young people are always needed for the physical strength of the dancers.
There are several classifications of oni taiko according to the way it is performed. There are three major categories, and five more detailed categories are often used. In order to avoid complications, we will inquire about three types. Types include the Maehama type, Aikawa type, and Kuninaka type, named after the region. The most commonly seen is the Kuninaka type , in which two Oni, A (open-mouthed, not “ei”) and Um (closed-mouthed), dance alternately. This type is about 60% of the total. It is a form that was adopted by masters who learned Noh in the past. Therefore, the basic movement is to use a slip. The dance is also characterized by the intensity of the “A” and the quietness of the “Um”. Sometimes Shishi ( lions) is involved, which makes the dance more dynamic. Maehama type is two oni facing each other and dancing. Sometimes a dancer wearing a mask with only the upper half of his face, called Rouso, joins them. The roso is the highest-ranking dancer in the group. And the Aikawa type is often seen in the northwestern part of the island. Here, oni appear but do not dance. They just stand there with a spear. Instead, a dancer wearing an old man’s mask dances with a square to hold beans.
Representative Oni-daiko
Niibo-funashimo(新穂舟下)
There are four shrines with the same name, Hiyoshi Shrine, in the Shinbo area, and oni taiko drums are dedicated to one of these shrines at a festival on April 13. Kuninaka style with two oni dancing with their mouths open “a” and mouth closed “un”. When the drums are set up, they begin to beat the drums from the back side. One by one, oni dance to the rhythm of the taiko drum, with their steps based on the rhythm of the drum. The oni tries to beat the drum, but two lions appear as if to prevent them from doing so. The oni calm them down, brush them off, and move toward the taiko drum.
It is dedicated to the autumn festival of Kumano Shrine in the district located facing the mainland. The Maehama style features two oni, one red and one blue, dancing relative to each other at the same time. A lion also makes an appearance, but it is a large lion that can hold seven adults. In addition, there is an instructor named Roso, who wears a mask with only the upper half of his face. Roso sometimes dances, and sometimes looks down on the whole group to keep it together.
It goes around all the houses and comes back to the shrine again at the end, and the lion’s climb up the stairs that takes place at that time is worth seeing. Not only do they climb up, but the front tries to go up while the back tries to go back down. The lion’s hesitation is what makes the performance so powerful.
The Aikawa style of Onidaiko, which began in the Aikawa district, is named Onidaiko, but despite the name, the Oni (demons) do nothing. Or, not even Oni. The main actor is an old man (a virtuous old man), holding a bean-throwing square in his hand, which can often be seen in Setsubun 節分 (a ceremony held in February to drive away evil spirits). For example, in the Aikawa district, the birthplace of the festival, two people holding long swords simply stand there. Only the ogo (master) dances to the rhythm of the taiko drums.
Kita-Kawachi Matsuri (北川内祭り)
In addition, there are composite style festivals. For example, in the Kitakawachi district, three lion dancers appear before a bean-throwing Okina. The three lion dances are no different in content from the lion dances that can usually be seen mainly in the Kanto area.
Add to that the mysterious mask of “Tsuburo”. Tsuburo appears between the lions. After that, the old man makes his appearance.
There are many other types of oni taiko with distinctive characteristics, such as the one-legged dancing style. It is no exaggeration to say that there are as many different oni taiko as there are districts and festivals. Sado is also a region that has handed down a variety of performing arts, not only oni taiko. Every year at the end of May, a festival is held to bring together all of Sado’s performing arts. Sado is an island where old Japan can be seen everywhere, and it is well worth a visit.
The Lion(Shishi) play dice exposition? ~The lion dance at Suge 菅の獅子舞
When people hear the term “traditional performing arts,” many tend to shy away from them, imagining them to be stuffy and formal. However, they were originally a form of entertainment for people in the past. Naturally, they have evolved over time to better engage their audiences. For this reason, it is not merely a dance; it incorporates various narrative elements. A classic example is the story of two lions competing for a single female. However, here in the Suga district, it is said that tengu and lions drink sake and play dice. Apparently, this is an extremely rare performance even on a national scale. Yet it was imbued with the sentiments of people passed down through the ages.
Date: Sunday close to September 12 Location: Suge Yakushido, 4-16-2 Suga Kitaura, Tama-ku, Kawasaki-city, Kanagawa, Japan Access: 10 minutes walk from Inadazutsumi Station on JR or Keio Line.
Inada-zutsumi can be reached in 4 or 50 minutes from Shinjuku, Tokyo. Despite its proximity, the Tama River flows nearby, and there is even a promenade for forest bathing in the surrounding area. Nice place to live. The area in front of the station is bustling, but the slope leading up to Yakushido, where today’s event will take place, is a short hike away from the hustle and bustle of the city. The event started at 2:00 p.m., but the grounds were quite crowded, and spectators crowded around the ring, which served as the stage for the event. The reason for this is that a children’s sumo tournament is always held before the lion dance.
A tengu comes rushing in
When the time comes, the lions, the stars of the show, arrive to the accompaniment of a slightly sad melody. First of all, a tengu (a kind of long-nosed goblin) jumps into the ring on the stage with great energy. The tengu then repeats this action three times. He comes in, goes back out, and then again. As one would expect, after repeating it three times, the tengu gets tired of it, but on the third time, it scatters confetti. The bright colors of the confetti are a brilliant performance that catches the audience by surprise.
And the lions are coming too
Following the tengu, the lions enter. The tengu welcomes them. In this case, the tengu plays a roll called sakibar先払い, which means to purify the place for the lions, the main performers, and to announce the appearance of them.
From left to right: “Kyujishi”, “Mejishi”, “Ojishi”.
The lions dressed in bright blue, patterned curtains, and their manes are magnificent. The main “ojishi 雄獅子” has gold horns, while the “kyujishi 臼獅子” has red and black twisted horns. And “mejishi 雌獅子” has no horns. It is a typical form of the three lion dances.
The lions here have many strenuous movements that involve standing and sitting on their feet and legs. The lion’s head and drums together weigh about 6.5 kg. It is not hard to imagine how hard it must be to dance with the lion’s head on while the summer heat still lingers, even in September. The reservationists say that only the young people can perform this kind of work. Therefore, daily promotional activities, such as visiting elementary schools and other places to teach lion dance, are essential. Fortunately, there seem to be enough children to hold children’s sumo tournaments, so there seems to be no problem with successors.
Incidentally, the lion dance first appeared in literature in the early 12th century. However, after a period of interruption, it was revived in its present form in the late 18th century and continues to be performed today.
The Tengu proposes a game of dice to the lions
Then comes a rare scene rarely seen in ordinary lion dances. The lions sit in a circle. The tengu then offers them dice. In short, the tengu proposes to play a gambling game with the dice. In fact, this tengu is a man of mischief, gambling, and drinking.
An ill-advised Tengu is punished by the lion he tricked
This is followed by the well-known performance “Mejishi kakushi” (Mejishi hiding), which is a little different from the others. The usual presentation of this performance is that the female lioness disappears and the two lions search for her, and the lioness who finds her first tries to monopolize her, which happens.Here, however, the Mejishi (female lioness) is set as the wife of the Ojishi (male lion). It begins with a tengu doing something wrong and hiding the female lioness from the Ojishi. Then the Ojishi, misunderstanding the situation, starts taking it out on the Kyujishi, and they start a fight.
Naturally, in the end, the lions realize that they have misunderstood and punish the tengu to the hilt. In any case, the tengu is a rare villain here.
Nevertheless, they are working so hard that the lion dance would not be possible without the efforts of these tengu. They were drenched in sweat as they were applauded at the end. Please take a look at this unusual lion dance.
Ending
Kanagawa Prefecture, next to Tokyo, is as small in area as Tokyo, but its population is the second largest, surpassing the regional centers of Osaka and Aichi. More than 30 million in Yokohama, the prefectural capital. The neighboring city of Kawasaki, the area of this report, has a population of 15 million. Even though it is a bit out of the center of the city, it is surprising how the lion dance has been handed down in such a place.
That said, a shortage of successors remains a problem even in areas like this. To address this, the person in charge explains that they have been raising awareness among elementary school students, and as a result, quite a few young people are now stepping up to take on the role.
They also reportedly lifted several restrictions. One of these was the rule that only the eldest son could perform. However, they retained the tradition of all members passing the torch at the same time. They are, after all, the friends who created this lion dance together. That bond will likely last a lifetime. The lion dance carries with it the sentiments of those who came before us and of the people who carry on the tradition today.
Okuma-kabuto festival お熊甲祭り~ Sarutahiko about to pass
Date: September 20 every year Location: Kumakabuto shrine 熊甲神社, Miyamae, Nakajima town, Nanao city, Ishikawa prefecture, Japan Access: The nearest station is Noto-nakajima 能登中島 Station. It takes about 4.5 hours from Tokyo to there by Shinkansen and limited express. From Kanazawa, it takes about 1.5 hours by limited express and local train. A shuttle bus runs from Noto-nakajima Station on the day of the festival. There are also city buses.
Festival flow
There is a heroic festival in the Noto Peninsula in which many Sarutahiko appear. On this day alone, the cheers of the people and the excitement of the festival overtake the usually quiet town. On this day only, the people who go to this place take a day off from school and work to attend the festival. And they stubbornly observe the 20th. This festival is filled with the spirit of the people.
The festival is held by 19 shrines associated with Kumakabuto Shrine and their residents. The festival consists of three main parts. First, people from each town come to the shrine with portable shrines and flags (the flags are the key to the festival). Next, when all the townspeople gather, move to Otabisho which is about 500 meters away from the shrine. Finally, the participants perform a performance using flags at the otabisho. During these processions, the leader of the procession is Sarutahiko, an incarnation of the masked god. As readers of other articles on this site may know, Sarutahiko has always been the leader of Japanese festivals. Especially there’s a lot of them at this festival. There are at least two or three Sarutahiko in a town, and there are 19 towns in all. One of the highlights of the festival is that these Sarutahiko parade through the streets and shrines, performing their unique dances to the rhythm of gongs and drums. Let’s take a closer look.
The entry of the portable shrine into the shrine’s premises
Festival morning comes early. Around 7:00 a.m., people carrying portable shrines and flags from each town leave the town for the shrine. There are 19 towns in total, some of which face the sea. So people from these towns bring their portable shrines to nearby towns on boats. By about 8:00 all the town get together. For a distance of about 200 meters, the festival group, centering on the mikoshi, will line up in front of the shrine. Let me explain about the flag here. This flag is the most distinctive and symbolic feature of this festival. It is a long red flag, about 20 meters long, and is called “wakuhata 枠旗”. Unfortunately, due to a lack of volunteers to carry the flag, the length of the flag has been shortened to about 15 meters in many places these days. Upon arrival, the first thing Sarutahiko does is tap on the steps of the main shrine. This is a greeting that he has arrived. Following this, people raise the flags in the precincts of the shrine with a loud shout. The ceremony lasts for about two and a half hours. This ceremony at once sends the audience into a whirlpool of excitement. When all towns arrive it will be approximately 10:30 am. From there, the arrival greeting ceremony begins. Led by Sarutahiko’s dance, portable shrines and tool bearers march in two lines to greet the gods. When all are assembled, the priest proceeds to the center and gives a festive greeting to the deity. Here all rituals in the precincts of the shrine come to an end. This is the first part.
Heading to the Otabisho 御旅所
do.
After a short rest, after noon, the trip will now begin to Kamohara 加茂原, called Otabisho 御旅所, about 700 meters away. The word ” Otabisho” means the place where the gods travel to.
The Sarutahiko dance is unique and not easy to learn, so it is important to pass it on to the younger generation.
Also characteristic of this festival is the rhythm of gongs and drums. The monotonous sound of the high gong is not often heard in other areas. Some people feel the influence of the Korean Peninsula can be felt. The first in line usually arrives at Kamohara around 2:00 p.m. By 3:00 p.m., only half of the line has arrived. The other half waits for the first half to finish. The order of departure is also decided by lot drawing before the festival each year. Where first is a major topic of discussion every year.
Shimada kuzushi (Otabisho)
do.
do.
Guided by Sarutahiko, mikoshi and flags from each town depart one after another for Kamohara, the otabisho. The last group finally leaves the shrine around 2:00 PM when the first group arrives at Kamohara. The sight of red flags over 15 meters high lining the Kamohara and golden mikoshi (portable shrines) in the sun is spectacular. And here is the highlight of the festival: the flag parade.
Among them, the skill that people are most looking forward to is Shimada-kuzushi. It means to put it into disorder. It is a technique to knock down a long flag so as not to touch the ground. The origin of the name is as follows:. Once toppled, the flag touched the hair of a woman who came to see the festival and ruined her hairstyle. The name of the hairstyle is Shimada. It is said that the name ‘Shimada-kuzushi’ came from the fact. The festival continues until around 5:00 p.m., and the fervor continues unabated. Unfortunately, we can no longer use long flags like before. Because of the labor shortage in recent years. However, the spectacle and enthusiasm of the event is the same as in the past.
Ending
It takes only 2 hours to get there from Kanazawa (Kanazawa is 2.5 hours from Tokyo). In addition, Wakura 和倉 Onsen (hot spring) is just 15 minutes away. Wakura Onsen is also home to the most famous inn in Japan, Kagaya 加賀屋, which has been voted the best inn in Japan for many years in a row (though it is moderately priced).
In 2025, the Noto Peninsula was damaged by a major earthquake and also by heavy rain in the summer. It is still in the middle of reconstruction, but the people have been reviving the town with the indomitable spirit of never giving up, and the festival has continued. Why don’t you see the beauty of the Noto Peninsula, the strength of the people, and the valor of the festival with your own eyes?
Wishes and amusements of average people ~Utunomiya Futaarayama shrine
DAte: 28 days in January, May, and September each year Location: Babadori 1-1-1, Utsunomiya City, Tochigi Pref Access: 10 minutes walk from JR Utsunomiya station, 5 minutes walk from Tobu Utsunomiya station. 5 minutes by bus from JR station. Get off at Babacho Futaarasanjinja-mae bus stop. Utsunomiya is about 2 hours from Tokyo (1 hour by Shinkansen)
Here we introduce a typical form of regional Kagura from the Kanto region. Since kagura is often based on mythology. So it can be divided into two main categories depending on which mythology is the focus. The first is the Opening the Ama-no-Iwato, the resurrection of Amaterasu, the sun goddess. The second is the extermination of the Orochi by the malevolent god Susanoo. In western Japan, Iwami Kagura in Western Shimane Prefecture (Iwami district), which is rich in entertainment value, has had a great influence. The extermination of Orochi, giant snakes is very popular. On the other hand, in eastern Japan, including Kanto, which is also influenced by the eastern part of Shimane Prefecture (Izumo district). In Izumo (and Kyushu region), opening the Iwato is often regarded as important. And while Iwami Kagura has thoroughly devised ways to enhance its entertainment value and keep up with the times, Kanto Kagura has carefully maintained the original Izumo form.
This time we would like to introduce the kagura that has been handed down by Futaarayama shrine in Utsunomiya. The shrine is located almost in the center of Utsunomiya City, the prefectural capital. This shrine is the cultural center of the city where numerous events are held. The character for 二 in Futaarayama 二荒山 means 2. This is derived from the fact that it once sat on a mountain with two peaks. However, as the area developed, the mountain was split in two, and today it is no longer a mountain. This is proof of the prosperity of the area. official site of the shrine http://futaarayamajinja.jp/schedule-e/
Hachiman god vs Devils King
Kagura is said to have originally been learned from Edo (present-day Tokyo). However, whereas the Edo version retains a prestige that could be mistaken for Noh, this version remains in a truly rustic form. For example, there is a performance called “Hachiman-no-mai, Hachiman’s story” in which demons appear. According to the commentary, this is the story of Hachiman Maro’s extermination of a great demon king who has come from a foreign land and is tormenting the people of this country. Hachiman is the name of a well-known god of war. It is easy to guess that Hachiman Maro is the personification of this god. On the other hand, the demon is set as the Devil King. If this were Iwami Kagura, it would spew fire and rampage violently. However, the demon here rubs its hands together, as if shivering from the cold. And when the hero Hachiman appears, he is easily outwitted. He was simply taken by surprise. The ogre then shows a fighting posture. But what do you think? The demon is cornered and hides behind a pillar. Isn’t this the place where the clown, Hyottoko, is supposed to be?
In the end, the demons are easily subdued and dispersed without any good points. The battle, which would have lasted nearly an hour in Iwami Kagura, was over in only about 10 minutes here. This simplicity and unsophisticated style is both a bad point and a good point of Kanto Kagura.
A woman who is turned into an ogre
a young woman
a young man
Ogre woman transformed
Stronger demon also appears. A woman who is fascinated by a mirror of a young man turns into an ogre. First of all, the face is simple. They are not as artistic as Noh masks, nor do they have the power of a master craftsman who has poured his heart and soul into his work. This is not to say that this is a bad thing. On the contrary, it can be said that we can sense the pure appeal for entertainment of the people of that time.
Break before 12:00 after digesting four performances; resumes at 1:00. The shrine is in the middle of town, so there is no need to eat.
Open the “Amano-Iwato”
The second half of the show continues with a slightly longer performance. The opening of daytime is “Ama-no-Iwato-Open*”. This performance is an all-star show, so even if you missed the first half, you can get a general idea of what is going on by watching this performance. In this performance, Amaterasu is replaced by a mere mirror. For the common people, they would rather see the scene where Tadikarao (the most powerful man of the gods who opened the door of the rock where Amaterasu hid and threw it far away) throws Iwato away than the myth that the sun has returned.
After that, the Ebisu is already out. I am sure this is familiar to those of you who read this site. To explain briefly, Ebisu is a representative of the god who brings good luck to people. He is popular in kagura because he often actually brings good fortune (goods). Catch a fish anytime Here, the Hyottoko (the comedic characters in kagura) appear, and they seem to be more the stars of the show.
As soon as one Hyottoko stands up, the other pulls out a chair. That’ s classic comedy. This kind of performance seems to be common all over the world.
Sumō wrestling with a Hyottoko octopus
The performance becomes incomprehensible when the Hyottoko catches an octopus while he is supposed to catch a sea bream. Then they play Sumo (Japanese wrestling) with the octopus. Moreover, Ebisu, who is supposed to play the leading role, acts as the referee. Anything is possible.
When it’s over, it’s time to go. Susanoo’s extermination of the serpent. The officials threatened the children who were misbehaving under the stage, saying, “You will be eaten by the snake if you stay there. It seems to have that effect.
Orochi ~just like a old monster movie
Here, “Orochi” is called “O-hebi-sama. It is not wrong to say hebi (snake), since in mythology it is a serpentine monster with eight heads and eight tails. O” and ” sama” are honorific titles. Briefly, the story begins with Susanoo’s encounter with an elderly couple who are sadly doomed to dedicate their daughter to Orochi every year. Susanoo plans to give them poisoned sake to drink and exterminate them while they are at it. So the old man come out first. So far so good. But then, for some reason, a sake brewer who does not appear in other kagura appears. And he is Hyottoko. Nor does this hyottoko just make sake. It also plays a very active role in being attacked by the Orochi that appear. Normally, the main cast would be the princess and her parents, but for some reason, the main cast here is the sake brewer, who is a third party, so to speak. Although simplified, the main characters on this stage are the father, Orochi, Susanoo, and Hyottoko. And only Hyottoko is on the stage the whole time!
Finally, “Orochi” is here. It looks like something out of an old monster movie. Hyottoko is oblivious. This is another classic performance. The children shout, ” Orochi is right behind you! After such a classic exchange, Susanoo defeats Orochi. Easily. After Susanoo leaves, it is again Hyottoko who ends the stage by imitating him. Every place is different, and every item is different. It is clear that the importance of each performance changes depending on the region.
At the end, people involved in the event hand out mochi (rice cakes) to the audience. The event ends around 3:30. There were five performances in the morning and three in the afternoon. There are now thirteen different types of performances being preserved.
Ogre and other characters run rampant in Obama Nakanata
Date: Last Sunday in September (The Sunday before October 2) Location: Kamo 加茂, Obama city, Fukui Prefecture Access: It takes about one hour from Kyoto to Tsuruga 敦賀 by express train. From there, change to the Obama Line and it takes about an hour to get to Shin Hirano 新平野.
The father of Japanese folklore says a festival was originally a simple way of worshipping a god. Eventually, when people came to travel to other areas and learned what was going on in other areas, they became more ingenious to make their own even better. He said they began to hold festivals more flamboyantly, more lavishly, and more lively. It is easy to imagine that many different types would have been created in such a process. And once an interesting one was created, the people around it would naturally copy it. In Japanese festivals, there is definitely a field of chasing and battling. It is mainly centered in western Japan, and can be found in Hiroshima, Osaka, and many other places. This was probably born as one of the models in such a flow. This is one of them. The festival is a very simple form. A small float in the form of a portable shrine on a car is pulled around and paraded through the town with people who play flute and drums (They are collectively called “Kagura” here).
At the shrine, girls perform an elegant traditional dance wishing for peace in the country. That’s it in a nutshell. There are no extravagant floats, and no fancy events. But that’s the way most festivals are held. Just what kind of characters will appear depends on the creativity of the district.
There are a total of four types that appear at this festival. “The demon called “yase,” the hyottoko, the okame, and the choroken. “Hyottoko” and “Okame” are two of the most popular festival characters. They entertain people with their comical movements. (For more information, please see The word “yase” is a corruption of “yasha.” Yasha is an Indian deity and one of the guardian deities in Buddhism. In this “Yasha” group is “Kishimojin”. In order to feed her own children, Kishimojin kidnaps many human children and feeds them to her children. When the Buddha saw this, he hid her child and made her realize how sad it was to lose a child. The story goes that since then she has become the goddess of children and safe childbirth. In this festival, he appears as a red and blue masked demon, holding a long stick. They chase and beat children who make fun of them. They are almost always drunk, so even if you hit them lightly, they feel a lot of pain. But when they visit nurseries and kindergartens, everyone is scared when they come, but after they leave, everyone wants to play “Yase” games. “Choroken” is the most popular character in this festival. “Choroken is an art form that emerged in the latter half of the Edo period (the samurai government under the Tokugawa shogun). During the New Year’s holidays, the performers would go door to door to perform their art and receive congratulatory gifts. After the end of the samurai government and the beginning of a new era, people turned a blind eye to them, saying that their antics were not appropriate for the new era, and they eventually disappeared around the time of the approaching war. It was a regional art form, mainly in Osaka and Kyoto. Here he appears in a red hat, red clothes, and a tengu-like mask. They begin to go through the town with the portable shrine on tall casters from 10 am to 3 pm. At last, they perform at the shrine.
There are also scenic spots and old townscapes (designated by the government as a preservation area) in the vicinity. There is a quiet, unspoiled Japan that is not often visited. A little further away (about 15 kilometers), there are beautiful terraced rice fields that are lit up during the festival season. It is definitely worth a visit.
Date: the 3rd Saturday and Sunday, September (every year) Location: Iiyama Narasawa, Iiyama city, Nagano prefecture around the Narasawa shrine Access: It’s about ten minutes walk from Iiyama station (JR Iiyama line or Shinkansen)
Surrounded by mountains on all sides and close to Tokyo, Nagano Prefecture has been known as a summer resort and a ski resort. Iiyama City, although a mountainous area, is not too badly accessible from Tokyo, too. It only takes about 1 hour and 40 minutes to get there by Shinkansen. The cost is about 8-9,000 yen (as of 2021). If you take the highway bus, you can get to Nagano Station and then take the JR train, which costs about 6,000 yen.
These are the kinds of places where the performing arts tend to remain. A number of festivals still exist in this area. One of the most famous is the “Narasawa Shrine Festival”. First of all, please look at the following pictures.
This is the “Great Torch of Tengu” that makes the festival so famous. When people see this, they wonder what the heck they are doing. What the hell are you doing? It is true that at festivals, things often happen that don’t make sense. But this just makes it look like they are trying to start a fire. The festival takes place in the form of a group of people going around the village to sanctify it. Then, while celebrating newly built houses, etc., they proceed to the shrine while cutting the closures set up in several places. At that time, they perform a variety of entertainments. The Tengu wielding the torch is also a move to cut through this barrier.
Let’s take a closer look. The festival takes place over two days, but the performances are the same on both days. But the starting point and the course are different, although the ending point for both days is the shrine. The group forms a circle when they come to a place where there is a barrier rope. They perform
the dance of “Kotengue”. Also known as “Yumitengu”. In this dance, a red-faced Tengu with a bow and arrow tries to shoot arrows in all directions, but a black-faced Karasu Tengu stops him. The words are spoken, the music continues to play, and the young people around the dance continue to call out to each other.
from source A
from source A
And the lion dance. Finally, a large torch is lit, and the Tengu swings it as he heads toward the barrier rope. The power of the flames makes it easier to cut the rope, and at the end he cuts it off with his sword. It started around 6:00 p.m. and ended around 1:00 a.m. with the last performance at the shrine.
This has become one of the representative arts of the area, and is performed every year at the Snow Festival held in February, too.
Iiyama is not preserved under the Important Preservation District for Collective Traditional Buildings, but it still retains its old-fashioned townscape. There is also no shortage of cycling and hiking trails in the area. There are also hot springs nearby.
It is also close to the famous Jigokudani Wild Monkey Park, which has been gaining popularity in recent years, even among tourists from overseas. This place has been attracting a lot of attention because in winter, wild monkeys can be seen soaking in the hot springs. Watching monkeys, soaking in hot springs, and spending quiet time in the rich nature. And at night, you get ecstatic joining the heat of the festival. Such is the Japan that awaits you in Iiyama.
Report: Yamadera-temple, haiku, and shishi dance ~or a feast of Yokai
Date: Sunday around August 8th Location: Yamadera, Yamagata city, Yamagata prefecture, in front of the “Konpon chudo” Access: It takes about one hour from Sendai by JR. About 20 minutes from Yamagata. About an hour from Tokyo to Sendai by Shinkansen, and 1.5 hours to Sendai
Haiku master ~Matsuo Basho
Basho and Sora (disciple) sorce: painting by Morikawa Kyoriku
The literary form of haiku is now very popular outside of Japan. It is said that there are people who enjoy haiku in their own languages. Speaking of haiku, there is Matsuo Basho. Matsuo Basho (1644~1694) was the great poet in history who established this form as a literary art form that is still popular today and has become internationally accepted. Until then, haiku was a literary art form that emphasized fun and was more like a banquet game. It was Basho who transformed it into what we recognize today, and his achievement is quite remarkable.
Okuno hosomichi~Haiku journey
published by Shikosha
published by Kodansha
Many of Basho’s famous haiku are contained in his travelogue, “Oku no Hosomichi”. Basho recorded his long journey, which took about five months, in this book. At his old age, it was almost a life and death kind of trip. There are many various theories why he decided to make such a trip. There is an interesting theory that Basho was from Iga, which is famous for its ninjas, and that he may have been gathering information for the Shogunate, but this is not the subject of this article. Among the many famous phrases, one of the most famous haiku is “Shizukasaya 閑かさや Iwanishimiiru 岩にしみいる Seminokoe”. 蝉の声 It translates into English like this. How still it is here-- Stinging into the stones, The locusts’ trill.” (translated by Donald Keene)
Voice or buzz of locusts (cicadas)?
Speaking of cicadas, it’s summer. Japanese people know that summer has arrived when the cicadas begin to buzz, and think that autumn has arrived when they can no longer hear them. However, I dare to say that the word “buzz” is used, but Japanese people hear it as a voice. In various English translations, various expressions such as voice, echo, cry, etc. are used, but no one uses buzz. Why? There is a study by a Japanese scholar (Prof. Tsunoda of Tokyo Medical and Dental University) that tries to explain this, but it is not well received overseas, so I will not go into it here. I would like to add, however, that quite a few people are keen on various autumn insects just to listen to their sounds. The original direct translation of this haiku is also the “voice” of the cicadas.
Yamadera-temple
This poem was composed at Risshakuji Temple 立石寺, also known as Yamadera, in Yamagata Prefecture.
In the first place, Basho had not originally planned to stop here. When he tried to pass by without knowing it, he was asked by a local if he had been to the temple. When Basho replied that he had not, the local people said, “That’s a waste of time.” He was told that he should visit the temple if he came this far. So he hurried back 4 kilometers to visit the temple. So what kind of temple is Yamadera (officially called “Risshakuji Temple”)? The temple was opened in 860. It was opened by a man named Ennin, the foremost disciple of Saicho, the greatest monk of the time. Ennin went through many hardships to study in Tang Dynasty (present-day China), and after returning to Japan, he opened more than 500 temples. About 900 years later, Basho visited the temple. The literal translation of the word “Yamadera” is “mountain temple”. As the name implies, it is a temple built in the middle of a steep mountain, and is one of the representative temples of this region.
Shishi odori
This area was once ruled by a hunter named Banzaburo Banji. Then, Ennin proposed to turn this land into a place of Buddhism. Banji accepted the proposal and stopped killing animals in this land. As a result, animals were said to have danced with joy. In commemoration of this, the Banji Festival has been held and the Shishi Dance has been dedicated.
There is a painting called “Nirvana” which is a picture of Buddha’s death. Most of them depict the Buddha lying in the center of the painting, with people grieving around him. There are many sculptures and other three-dimensional statues, and even outside of Japan, you can see a large statue of Buddha lying down. The subject of this painting is so famous that it was imitated in the painting of Nirvana.
“Vegitable Nirvana” by Ito Jakuchu伊藤若冲
Basho Nirvana by Ueda koucho上田公長
Monkeys, horses, deer and crows gather for a trip to the Yamadera temple. Today is the day when those who have had their haiku composed by Basho go on a trip to the mountain temples. Sora is the guide.
Come on, everybody. Are you together?
We haven’t seen any snails yet. Oh, he’ s here. It looks like the members are all here.
So, let’s get going.
Wait, wait, wait, wait. Didn’t you forget someone?
Oh, it’s Mr. Frog
All right. I’ll tell you something. My haiku is the most famous of them all*. It’s one of Basho’s best. What’s the matter with you leaving me here? Besides, I’ve been loved in Japan since the days of the “Choju-Giga (Birds and Beasts Caricatures)”.
*Furuikeya 古池や kawazu tobikomu 蛙飛び込む mizuno oto 水の音 (Japanese) The ancient pond- A frog leaps in- The sound of the water (translated by Donald Keene)
But I’m not in Ueda Koucho’s Nirvana…
He’s pretentious. Otherwise, he’s got amnesia. Besides, he’s not the only one who has painted the “Basho Nirvana”.
Let’s go with the frog. It’s almost time for us to go.
Banji-sai (festival) 磐司祭
Yamadera station
The Main Hall
As you go up the stairs, you will soon see the Hie Shrine. Next to it is the main hall of the temple. It is characteristic of Japanese religion where both God and Buddha are worshipped together.
Let me explain the “Banji festival”. A long time ago, a monk named Ennin 円仁 came to Japan for missionary work, and he thought this would be a good place. However, at that time, this was the territory of the Banji 磐司 clan. So, Ennin asked the head of the family, Saburo Banji, to let him use the land for the sake of Buddhism. The Banji clan accepted and set the land free. At the same time, he also stopped hunting in the mountains. The “Banji Festival” is held in honor of this achievement.
That’s why we can come to the mountain temple with a peace of mind.
Nembutsu procession
The first thing that appears today is “the Nembutsu procession”. The first event of the day is the Nembutsu, an event to welcome the morning by chanting the Nembutsu at various places to make offerings to the dead. The fact that this is the first event of the day gives us an idea of the overall character of this festival.
First up is the Nagatoro Shishi Odori in Higashine City. People also remember Nagatoro as the place where Ennin opened the land. Originally, there were eleven shishis in all, but recently there have been fewer due to a lack of manpower. There are also “sasara” and “gong striking. And flutes and drums. In total, there are 12 performances.
Wow, a yokai. It’s a monster.
Sasara
gong striking
He has a small drum in his stomach. It’s similar to the Kanto lion dance.
It’s a yokai. I’d be scared if I met one of these in the middle of the night.
They have 12 performances in total. but today, they’re over, because they are limited in time.
It’s a shishi dance from Nakayama Town. There are seven deer in all. They have a total of 19 programs. The names of the programs are interesting: “Hiya, hiya-ro, hiya-ro,” “degadan,” “dengarakatta,” and so on.
That’s a very intuitive way to name something.
I can’ t recognize the language of monsters.
The leader wears “the Gohei (A Shinto ritual object in which a deity dwells)” on his head, and the sub-leaders wear the sun and moon on each of their heads.
I guess it’s hard for a leader to move around all over the place.
This is the Sawatari Shishimai from Higashine City. This is not a Tengu, but Sarutahiko, the god of guidance. It uses the character for “lion,” but it’s actually a deer or wild boar dance. It is said that people learned it from Yamadera in the past. However, the Sawatari area was the entrance to a nearby mountain for ascetic practices, so there is a high possibility that it was learned or created from there.
I think he would have said something like, “We’re from another planet.
I feel that frogs have no respect for traditional arts. It’s a joke.
Everyone has their own view.
There is a lot of crouching, so it’s harder than it looks!
Wow, a party of monsters.
After listening to the frog saying that for a long time, I felt like it was right.
This is a shishi odori dance from the Takanashi district, south of Tendo city. It consists of a deer in the center, and two males, two females, and two children, for a total of seven deer. The word “Shoryo” means “soul” and “Bodai” means “pray for a departed soul”. As with other shishi dances, the original purpose of this dance is to go around to the houses in the district to make offerings at the district festival to hold a memorial soul.
I see that they have the words “Namu Amida Buddha 南無阿弥陀仏” at the top.
The most important performance is “Kakasu”. This is an accent of scarecrow. Its purpose is to exorcise demons.
Finally, they defeat this straw doll named Scarecrow. The person in the center of the stage is supposed to knock it down, but the performer decides when to do it. However, it is always a multiple of three, and often the ninth time. There must be a meaning to it, but they don’t know what it is anymore.
That’ funny that the monster can defeat the demon.
I mean, there are good monsters and bad monsters.
Hey, before you know it, we’ll be recognizing the arts as monsters.
Karaogi-Asahi Shishi-odori 唐楽招旭踊
This is a shishi dance from Yamagata City. The composition and facial features are similar to the previous one. The performance is also similar.
They jump and bounce around so much that quite a bit of their feathers fall off.
Like other groups, they get their feathers from the hunters. If they run out of feathers, they ask the hunters in advance.
This is the end of all groups for today.
It’s already 12:00 noon. I’m starving.
Don’t forget to visit the Basho Memorial Museum, everyone!
Oh, Basho-sensei, when did you get here?
Let’s have lunch and then go sightseeing in Yamadera.
This time of year (first week of August) is “Hanagasa Odori” in Yamagata. Sendai’s Tanabata Festival, Aomori’s Nebuta Festival, Akita’s Kanto Festival, and many other festivals. It’s not a bad idea to visit all of them.